返回首页 ｜ 返回本书目录 ｜

 

约书亚记第十九章

 

iii. 西缅所得之地（十九1～9）

　　西缅没有边界的描述。西缅的城邑在犹大南方边界的境内。犹大南方（十五26～32）和中沙斐拉（十五42）的地区，包括这些城邑在内。⁵⁸⁷此处有两区，东区与西区。这一带的城邑可作为以色列南方边界的防御网，防备以东人的威胁。导论中曾提及，这一带有各种民族，因此需要像西缅这样一个团体，来提供支派和国家的认同感，并作为官方宗教的代表。所以，西缅诸城邑的作用，有点像利未人的城。表十九（a～b）列出了归给西缅的城邑。

{\Section:TopicID=229}表十九：西缅所得之地（十九1～9）

十九 （a）：西缅东区的城（十九2～6）

经节	地名（NIV）	MT	七十士	阿拉伯名	以色列	地图号码
2	别是巴	有	AB	T es－Seba	T Beer Sheva	134072
				或 Bir es－Seba588	或 Be～er Sheva	或 130072
	示巴（= 示马）	有	AB
	摩拉大	有	AB	Kh el－Waten？	Kh Yittan	142074
3	哈萨书亚	有	AB
	巴拉	有	AB
	以森	有	AB
4	伊利多拉	有	AB
	比土力（= Kesil）	有	B	T Umm Beten		138076
	何珥玛	有	AB	Kh el－Me－shash	T Masos	146069
				或 T Khu－welifeh	或 T Halif589	137087
5	洗革拉	有	AB	T esh－Sh－ariah	T Sera 或	119088 或
				或 T es－Seba	T Beer Shea	134072
	伯玛加博（= Madmannah）	有	AB	Kh Tatrit		143084
	哈萨苏撒（= Sansan nah）	有	AB	Kh esh－Shamsa niyat		140083
6	伯利巴勿	有	AB			100076
	沙鲁险	有	AB	T el－Far ah S 或 T el－Ajjul	T Sharuhen	094097

十九 （b）：西缅西区的城（十九7～8）

经节	地名（NIV）	MT	七十士	阿拉伯名	以色列	地图号码
7	亚因	有	AB
	利门	有	AB	Kh Khuw－eilfeh？	T Halif	137087
	土罕	无	B
	以帖	有	AB	Kh el－Ater	T Eter	138113
	亚珊	有	AB	T Beit Mirsim？	T Bet Mirsham	142096
8	巴拉比珥（南地的拉玛）= Kinah？	有	AB	Kh Ghazzah？590	Kh Uzza	165068

 

⁵⁸⁷ 参代上四28～33，那里是同样的清单。

⁵⁸⁸ N. Na～aman, 'The Inheritance of the Sons of Simeon', 149～151页，提议 Bir es－Seba 在现今 Beer－Sheva 城的底下。

⁵⁸⁹ Na～aman, 'The Inheritance of the Sons of Simeon', 142～143页，提出这个可能性，因为 Masos 从第八世纪就被遗弃，直到第七世纪。亦参 Fritz, 165页。

⁵⁹⁰ Y. Beit－Areh, 'Horvat 'Uzzah － A Border Fortress in the Eastern Negev', Qadmoniot, 19, 1986, 31～40页，希伯来文。尚有人建议 Kh el－Garra，在 Masos 东北。参 Fritz, 187页。

iv. 西布伦所得之地（十九10～16）

　　这一片地业是在下加利利的西方。大部分在耶斯列谷和贝尼他法（Bet Netofa 或 Sahl el－Battof）谷之间。边界描述是从南往东，然后再转北。⁵⁹¹第15节的清单，比数到的十二座城的数目要少。这或许意味原来的经文中，城邑的数目比较多。西布伦的西界成为亚设的东界（十九27～28）。表二十（a～d）列出了分给西布伦的地业。

{\Section:TopicID=231}表二十：西布伦所得之地（十九10～11）

二十 （a）：南方边界（十九10～11）

经节	地名（NIV）	MT	七十士	阿拉伯名	以色列	地图号码
10	撒立	有	AB	T Shadud		172229
	哥拉	无	B
11	玛拉拉	有	AB
	大巴设	有	A
	约念前面的河	有	AB

二十 （b）：东方边界（十九12～13）

经节	地名（NIV）	MT	七十士	阿拉伯名	以色列	地图号码
12	吉斯绿他泊	有	AB	Iksal		180232
	大比拉	有	AB	Daburiyeh		185233
	雅非亚	有	AB	Yafa 或 Mishad592		176232 或 181238
13	迦特希弗	有	AB	Kh ez－Zurra	T Gat H\efer	180238
	以特迦汛	有	AB	Lubiyeh？593		192244
	临门（= Merom）	有	AB	Qarn Hattin594	Kh Qarnei Hittin	193245
	阿玛他	无	AB
	尼亚	有	A	Bet Netofa Valley	Sahl el－Batt of Valley

二十 （c）：北界（十九14～15）

经节	地名（NIV）	MT	七十士	阿拉伯名	以色列	地图号码
14	哈拿顿	有	AB	T el－Bedei－ wiyeh	T H\annaton	174243
	伊弗他伊勒谷	有	AB	Wadi el－Malik
15	加他（= Kitron）	有	AB
	拿哈拉	有	AB	Malul595		173234
	伸仑	有	AB	Kh Sammuniyeh	T Shimron	170234
	以大拉	有	A
	伯利恒	有	AB	Beit Lahm	Bet Lehem Hagelilit	168238

 

⁵⁹¹ 不论如何去解释创四十九13的诗，西布伦的疆界最合适下加利利，而非沿海一带。

⁵⁹² Boling and Wright, 445页。

⁵⁹³ Na'aman, Borders, 135页。

⁵⁹⁴ 前书，137页。

⁵⁹⁵ Z. Gal, Lower Galilee during the Iron Age, 102页。

v. 以萨迦所得之地（十九17～23）

　　这片地业只有城邑清单，不过有人认为第22节可能包含北界的一部分。玛拿西的北方边界和以萨迦的南边地业分不清（十一16，十七10～11），都在伯善平原。以萨迦的北边延伸到易普他勒谷（Valley of Yiptah－el）。因此它占了下加利利东边的大部分地区。城市清单包括三个地形区：耶斯列谷（前四处）、黑陶土高原（接下来的五处）、峭壁边上（最后四处）。⁵⁹⁶倘若他泊是一座村庄（而不是一座山），那么希伯来圣经便保存了十五个名字。若要达到十六个名字（22节），沙哈洗玛或许应当分成两个地名，抑或应当加入在希腊文版旧约中出现的贝洛特－加龙省（Beeroth）。以萨迦的意思是“雇用”。有些人认为，这是一项证据，显示这个支派原来是耶斯列谷迦南诸城的苦力。不过，加尔（Gal）发现，迦南诸城的毁灭，和以萨迦诸村落的聚居（约在主前第十世纪），在时间上有差距。表二十一列出了以萨迦所得之地。

{\Section:TopicID=233}表二十一：以萨迦所得之地（十九17～23）

经节	地名（NIV）	MT	七十士	阿拉伯名	以色列	地图号码
18	耶斯列	有	AB	Zarin	T Yizreel	181218
	基苏律	有	AB	Iksal		180232
	书念	有	AB	Sulem	Shunem	181223
19	哈弗连	有	A	Affuleh？		177224
	示按	有	AB
	贝洛特－加龙省	无	AB	En beera		197224
	亚拿哈拉	有	AB	T el－Mu－ kharkhash	T Rekhesh	194228
20	拉璧（Daberath）	有	AB	Daburiyeh		185233
	基善	有	AB	Kh Qasyun	T Qishyon	187229
	亚别	有	A	En Hayadid	T Remet	199221
21	利篾 = Jarmuth	有	AB	Kh ed－Dir		200229
	隐干宁	有	B	el－Had－etheh	T En H\adda	195232
	隐哈大	有	B
	伯帕薛	有	AB
22	他泊	有	AB
	沙哈洗玛	有	AB	Kh Sheikh esh－Sham sawi？	Kh Shemesh	199232
	伯示麦	有	AB	el－Abeidi－yeh？		202232

 

⁵⁹⁶ Z. Gal, 'The Settlement of Issachar： Some New Observations', Tel Aviv, 9, 1982, 79～86页；Kallai, 421～426页。

vi. 亚设所得之地（十九24～31）

　　主前十三世纪埃及兰塞二世的石刻，有一个地名叫迦特亚设，或许是最早提到亚设的一份资料。⁵⁹⁷对这片土地疆界的描述，是由南往东，再继续往西的沿岸边界。⁵⁹⁸所罗门把这地区的一部分，主要是迦步勒，给了推罗的希兰（王上九11～13）。它的南界是迦密。这块地区包括北边亚割谷的平原。表二十二（a～c）列出了亚设所得之地。

{\Section:TopicID=235}表二十二：亚设所得之地（十九24～31）

二十二 （a）：南界⁵⁹⁹（十九25～26）

经节	地名（NIV）	MT	七十士	阿拉伯名	以色列	地图号码
25	黑甲	有	AB		T Amar	159237
	哈利	有	AB	Kh Ras Ali	T Alil Hamma arabi？	164242
	比田	有	AB	T el－Far		160242
	押煞	有	AB	T Kisan	T Keisan	164253
26	亚拉米勒	有	B
	亚末	有	AB
	米沙勒	有	AB	T el－Nahal？		157245
	迦密	有	AB
	希曷立纳	有	AB	T Abu Huwam？		152245

二十二 （b）：东界（十九27～28）

经节	地名（NIV）	MT	七十士	阿拉伯名	以色列	地图号码
27	伯大衮	有	AB		Beth She arim 或   Kh Bussin	162234 或 163238
	伊弗他伊勒谷	有	AB		Nahal ～I blin600
	伯以墨	有	AB	Kh Abu Mudawer Tamra		170247
	尼业	有	AB	Kh Yaanim	Kh Yaanin	171255
	迦步勒	有	AB		Kh Ro～sh Zayit601	172254
28	义伯仑602	有	AB	KhAbdeh	T Avdon	165272
	利合	有	AB	T el－Gharbi？	T Bira	166256
	哈们	有	AB	Umm el Awamid		164281
	加拿	有	AB	Qana		178290
	西顿大城	有	AB	Saida		184329

二十二 （c）：西界（十九29～30）

经节	地名（NIV）	MT	七十士	阿拉伯名	以色列	地图号码
29	拉玛	有	AB
	坚固城推罗	有	AB	es－Sur		168297
	何萨       （= Usu）	有	AB	T Rashibdi－yeh		170293
	亚拉伯（= Mahalab）	无	B	Ras el－Abyad？603		166285
	亚革悉	有	AB	ez－Zib	T Akhziv	159272
30	乌玛	有	AB
	亚弗	有	AB	T Kurdaneh	T Afeq	160250
	利合	有	AB	T el－Gharbi？	T Bira	166256

 

⁵⁹⁷ 参 Aharoni, Land, 181页。Aharoni 辨认它为西加利利现代的 Jett。

⁵⁹⁸ Lipinski 主张，亚设之地是城邑清单，而不是边界的描述。他把城邑清单的日期定在波斯时期（约主前400年），是根据对申命记和祭司编辑说的文学鉴别结论。而 Gal 认为，这段经文是边界描述。Lemaire 把亚设的清单日期定在大卫统治的末了，他是根据遗址的定居时间，如所辨认出的 Cabul（主前第十一和第十世纪）。参 Z. Gal, Lower Galilee during the Iron Age, 102～104页；A. Lemaire, 'Asher et le royaume de Tyr' in E. Lipinski （ed.）, Phoenicia and the Bible. Proceedings of the Conference Held at the University of Leuven on the 15th and 16th of March 1990, Orientalia Lovaniensia Analecta 44, Studia Phoenicia 11 （Louvain： Peeters, 1991）, 135～152页；E. Lipinski, 'The Territory of Tyre and the Tribe of Asher' in E. Lipinski （ed.） op. cit., 153～155页。

⁵⁹⁹ 有关南界与东界，参 Z. Gal, Lower Galilee during the Iron Age, 102～104页。

⁶⁰⁰ Z. Gal, 'Cabul, Jiphthah－El and the Boundary between Asher and Zebulun in the Light of Archaeological Evidence', ZDPV, 101, 1985, 114～127页。

⁶⁰¹ Z. Gal, 'Khorvat Rosh Zayit － A Phoenician Fort in the Lower Galilee', Qadmoniot, 17, 1984, 56～69页。

⁶⁰² 大部分希伯来文抄本都读作 'Ebron'。

⁶⁰³ 参 Na'aman, Borders, 60页。

vii. 拿弗他利所得之地（十九32～39）

　　这片土地有边界描述（33～34节），还有城邑清单（35～38节）。33节的城邑构成这支派的南界。⁶⁰⁴这些边界和城邑清单，日期在大卫将宜宏（Ijon）和亚伯伯特玛迦（Abel Beth Maacah）纳入以色列的版图之前。这些城邑没有列在这里，但是在它们加入以色列国境之后，应该算为拿弗他利的一部分。拿弗他利包括上加利利，和下加利利的东边一部分。如34节所示，它的西边与亚设交界，南边和西布伦（及以萨迦）交界，东边是约但河（加利利海以北）。表二十三（a～b）列出了拿弗他利所得之地。

{\Section:TopicID=237}表二十三：拿弗他利所得之地（十九33～38）

二十三 （a）：南界⁶⁰⁵（十九33～34）

经节	地名（NIV）	MT	七十士	阿拉伯名	以色列	地图号码
33	希利弗	有	A	Kh Irbadeh？	Kh Arpad	189236
	撒拿音的橡树606	有	无
	亚大米尼吉	有	AB	Kh Damiyeh	T Adami	193239
	雅比聂	有	AB	T en－Na am	T Yinam	198235
	拉共	有	A	Kh el－Mansurah？		202233
34	亚斯纳他泊	有	AB	Kh el－Jebeil？	T Gobel	186237
	户割	有	AB	Yaquq？  或 Kh el－Jemeijmeh？	Kh Gamom？	195254 或 175252

二十三 （b）：城邑清单（十九35～38）

经节	地名（NIV）	MT	七十士	阿拉伯名	以色列	地图号码
35	西丁和侧耳	有	AB607
	哈末	有	AB	Hammam Tabariyeh	Hame Teveriya	201241
	拉甲	有	AB	Kh el－Quneitireh	T Raqqat	199245
	基尼烈	有	AB	Kh el－Or－eimeh	T Kinrot608	200252
36	亚大玛	有	AB
	拉玛	有	A	Kh Zeitun	er－Ramah	187259
	夏琐	有	AB	T el－Qedah	T H\asor	203269
37	基低斯	有	AB	T Qades	T Qedesh	199279
	以得来	有	AB
	隐夏琐	有	AB	Ainatha		191281
38	以利稳	有	AB	Yarun？		189276
	密大伊勒	有	AB	Majdel Islim？ 或 Kh el－Megdel609		194292
	和琏	有	AB	Haris？		185286
	伯亚衲	有	AB	Safed el－Battikh？		190289
	伯示麦	有	AB	Kh T er－Ruweisi？	T Rosh	181271

 

⁶⁰⁴ 有人想将这一节与拿弗他利的北界相连。不过，如果在撒拿音的大树靠近基低斯（士四11），而如果巴拉是出于基低斯，那么基低斯就不可能是北加利利的迦南城邑，必定是另一个地方。这就容许此处的边界描述指南方的一个地点。参 R. S. Hess, 'Tribes, Territories of' in G W. Bromiley et al, The International Standard Bible Encyclopedia, Revised edition, 4 vols. （Grand Rapids： Eerdmans, 1979～1988）, IV 910页。

⁶⁰⁵ 参 Z. Gal, Lower Galilee during the Iron Age, 104～105; Na'aman, Borders, 121～143页。

⁶⁰⁶ Z. Gal. 前书，105页，将它放在他泊一带。

⁶⁰⁷ 按照七十士译本，读为“和推罗人的坚固城，推罗及……。”

⁶⁰⁸ V. Fritz, 'Kinneret： A Biblical City on the Sea of Galilee,' Archaeology, 40／4, 1987, 42～49页。

⁶⁰⁹ D. Kellerman, 'Migdal－El － Magdiel', ZDPV, 98, 1982, 63～69页。

viii. 但所得之地（十九40～48）

　　这片领域只有城邑清单，没有边界。它和东方的紧邻便雅悯一样，整个清单分为东（42～44节）和西（45～46节）两区。阿尔特主张，但所得之地应当在犹大境内，因为以法莲和犹大的边界之间，再没有空间存在。⁶¹⁰库夫曼认为，但和犹大在以革伦的边界相同，但这两个支派在其他方面的地则是分开的。⁶¹¹基法兹（Gevirtz）建议，但人的范围后来被犹大占据，从雅各对犹大的祝福可以引出这件事。⁶¹²此段经文描述但所得的地，则是和隔邻的支派都分开的。城邑清单的日期，应当是在但征服了加利利海北边的但城（士十八11）之时。表二十四（a～b）列出了但所得之地。

{\Section:TopicID=239}表二十四：但所得之地（十九41～47）

二十四 （a）：但东边的城邑（十九41～44）

经节	地名（NIV）	MT	七十士	阿拉伯名	以色列	地图号码
41	琐拉	有	AB	Sarah	T Sora	148131
	以实陶	有	A	Deir Abu Qabus		151132
	伊珥示麦（伯示麦）	有	AB	T er－Rum－eileh	T Bet Shemesh	147128
42	色拉宾	有	AB	Selbit	T Shaal－evim	148141
	亚雅仑（= 亚们）	有	AB	Yalo		152138
	伊提拉	有	AB
43	以伦	有	AB
	亭拿他	有	AB	T el－Batashi		141132
	以革伦	有	AB	Kh el－Mu－qannq	T Miqne	136131
44	伊利提基	有	AB	T esh－Shallaf？ 或 T Melat613	T Shalaf	128144 或 137140
	基比顿	有	AB	T Melat 或 Ras Abu Hamid614		137140 或 139145
	巴拉	有	AB	el－Mughar？

二十四 （b）：但和利善西边的城邑（十九45～47）

经节	地名（NIV）	MT	七十士	阿拉伯名	以色列	地图号码
45	伊胡得	有	A	el－Yehudiyeh	Yehud	139159
	比尼比拉	有	AB	Ibn－ibraq	Kh Bene－beraq	133160
	迦特临门	有	AB	T el－Jeri－sheh 或 T Abu Zeitun	T Gerisa	132166 或 134167
46	美耶昆	有	AB	Nahr el－Auja （河） 或　　　 T Qasile615		131168
	拉昆	有	无	Nahr el－Barideh  （河）615 或    T er－Reqqeit		129168
	约帕	有	AB	Yafa	Yafo	126162
47	利善（= 但）	有	AB	T el－Qadi	T Dan	211294

 

⁶¹⁰ A. Alt, 'Die Landnahme der Israeliten in Palastina', Reformationsprogramm der Universita／t Leipzig （1925）, 33页。

⁶¹¹ Y. Kaufmann, The Biblical Account of the Conquest of Canaan.

⁶¹² 创四十九8～12。S. Gevirtz, 'Adubrations of Dan in Jacob's Blessing on Judah', ZAW, 93, 1981, 21～37页。

⁶¹³ Na'aman, Borders, 108页，注49。

⁶¹⁴ 同上。

⁶¹⁵ J. J. Simons, The Geographical and Topographical Texts of the Old Testament, Francisci Scholten memoriae dedicata 2 （Leiden： Brill, 1959）, 201页。

⁶¹⁶ Kallai, 370页。

──《丁道尔圣经注释》